1 00:00:10,646 --> 00:00:16,660 Korsanlar ADALARI 2 00:01:38,000 --> 00:01:48,765 Rumence versiyonu: theo_buzau@yahoo.com 3 00:01:56,600 --> 00:02:06,100 1790 AVUSTRALYA O dönemde İngiliz hükümeti Avustralya'yı sınır dışı edilenlerin ülkesi haline getirmişti. 4 00:02:06,150 --> 00:02:16,300 Sürgün edilenler Ağır bir haraç ödeyenler için göreceli özgürlüğün tadını çıkardılar. 5 00:02:16,960 --> 00:02:20,032 Ben, üsttekiler, tırmanıp kabloyu asıyorum '. 6 00:02:24,920 --> 00:02:27,354 Bu ağları koy. Diğerinde başlatın. 7 00:02:30,280 --> 00:02:32,157 Kabloyu kaydırıyorsunuz. 8 00:02:33,840 --> 00:02:35,398 Buradayım. 9 00:02:36,280 --> 00:02:39,359 Bütün vinçler. Daha hızlı! 10 00:02:40,960 --> 00:02:42,359 Haydi, daha hızlı... 11 00:02:50,000 --> 00:02:54,152 Yukarısı iyi mi? Bitti mi? Hadi ! 12 00:02:55,600 --> 00:02:57,670 Hadi, it... it. 13 00:03:06,160 --> 00:03:07,513 Hadi... hadi. 14 00:03:14,480 --> 00:03:17,438 Kabloyu koruyun... merhaba... 15 00:03:19,640 --> 00:03:21,995 Bak 'orada bir gemi var! 16 00:04:02,680 --> 00:04:05,447 - Kaptan Redway... - Baba, ne yapacağız? 17 00:04:06,760 --> 00:04:10,309 umarım bize bir mühlet vermeyi kabul ederdi. 18 00:04:11,280 --> 00:04:12,415 Yakında köye geri dönelim. 19 00:04:12,749 --> 00:04:14,625 Eve dönüyoruz. 20 00:04:22,880 --> 00:04:24,598 Hemen Acosta'ya. 21 00:04:26,560 --> 00:04:28,516 Yere yerleşmeye hazırlanın. 22 00:04:29,360 --> 00:04:30,554 Dümen sancak tarafına! 23 00:04:31,920 --> 00:04:33,672 Büyük yelkeni indirin. 24 00:04:53,640 --> 00:04:57,235 Ne içmeli? Alkol bağırsakları yakar. 25 00:04:57,920 --> 00:05:00,195 Koyun bunu nasıl yutabilir? 26 00:05:01,000 --> 00:05:03,070 Bu umutsuzluğu ortadan kaldırır. 27 00:05:05,800 --> 00:05:07,392 Freeland'e mi geldim? 28 00:05:09,160 --> 00:05:11,469 Bu sefer izin ver yeryüzüne ayak basmak. 29 00:05:11,760 --> 00:05:14,069 Kabinde kilitli kalamam! 30 00:05:15,240 --> 00:05:16,912 Hayır. Bu bir savaş gemisi. 31 00:05:19,320 --> 00:05:20,469 Girmek. 32 00:05:21,320 --> 00:05:24,710 Kaptan, beni bağışlayın Freeland'e inmek istiyorum. 33 00:05:25,200 --> 00:05:26,599 David Robinson 34 00:05:26,880 --> 00:05:29,997 Onları haraç ödemeye zorlamak için buradayız nedeniyle. 35 00:05:30,280 --> 00:05:32,396 Herhangi bir muafiyete izin verilmez, açık mı? 36 00:05:37,240 --> 00:05:38,639 Onun nedenleri var... 37 00:05:38,920 --> 00:05:40,399 Onu dinlesem daha iyi olur. 38 00:05:40,800 --> 00:05:42,870 yanıma aldım bana tavsiye vermek için. 39 00:05:49,480 --> 00:05:50,879 Ya sen, ne bekliyorsun? 40 00:05:51,160 --> 00:05:52,832 Affedin Kaptan. 41 00:06:20,960 --> 00:06:23,235 Buradaki taşıyıcı kelimeniz kim? 42 00:06:27,160 --> 00:06:29,276 Bir lideriniz var mı diye soruyorum? Cevap vermek! 43 00:06:29,560 --> 00:06:30,834 Geçmeme izin ver. 44 00:06:35,200 --> 00:06:39,113 Burada herhangi bir ücret yok ama benimle konuşabilir. 45 00:06:39,760 --> 00:06:41,512 Seni duyduğumda bir beyefendiye benziyorsun 46 00:06:41,800 --> 00:06:45,031 Ve hiçbir mahkum ilmiği bağışlamadı. 47 00:06:46,040 --> 00:06:47,598 Ben Errol Blackburn'üm 48 00:06:48,320 --> 00:06:50,788 Newcastle Kontu, Unutulmak istesek bile... 49 00:06:51,680 --> 00:06:55,235 Ve geçmişine rağmen haraç ödemeyi unuttun . 50 00:06:55,370 --> 00:06:57,590 İnciler nerede Brazzaville'e mi gönderilmeli? 51 00:06:57,723 --> 00:07:01,263 Metal ağlar almak zorunda kaldık kendimizi köpekbalıklarını savunmak için. 52 00:07:02,960 --> 00:07:05,918 Keşke bütün köyler bu tür incileri kullansa 53 00:07:06,200 --> 00:07:08,919 Hükümet neden karşılığında para alsın? ona veren özgürlük mü? 54 00:07:09,200 --> 00:07:10,952 Uzatma hakkımız var. 55 00:07:11,240 --> 00:07:14,198 Sonbaharda geri dönmeyin ve şimdi bunun bedelini ödemek istiyorum. 56 00:07:14,480 --> 00:07:17,756 İngiltere'ye haraç borçluyuz sen değil Kaptan. 57 00:07:18,640 --> 00:07:20,278 Bu adam benim babam. 58 00:07:21,413 --> 00:07:22,502 David! 59 00:07:27,840 --> 00:07:30,434 Oğluna teşekkür ediyor musun? Cezadan kurtuldum. 60 00:07:31,600 --> 00:07:34,717 Bir oğlum olamaz üniformalı gardiyanlarımızı giyiyoruz. 61 00:07:35,000 --> 00:07:36,672 Ama baba, sen İngilizsin! 62 00:07:36,960 --> 00:07:39,110 Burada İngilizce yok. 63 00:07:39,720 --> 00:07:42,280 Artık bu dünyaya aitiz. 64 00:07:52,440 --> 00:07:53,839 Onu rahat bırak. 65 00:07:54,120 --> 00:07:57,430 Kim üniforma giyer, böyle bir babayı unutmak. 66 00:08:08,840 --> 00:08:09,750 Hey evlat... 67 00:08:10,360 --> 00:08:12,078 Errol Blackburn nerede? 68 00:08:12,880 --> 00:08:14,472 Peki bu? 69 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 Bilmiyorum. Sonra babam seni görmek istiyor. 70 00:08:19,120 --> 00:08:20,235 Bir dakika. 71 00:08:20,720 --> 00:08:23,154 Baban mı? Ne? 72 00:08:23,600 --> 00:08:25,318 Ben Gary Blackburn'üm. 73 00:08:25,600 --> 00:08:27,158 Ben senin kardeşinim. 74 00:08:27,440 --> 00:08:29,476 Erkek kardeşim? Gary! 75 00:08:34,360 --> 00:08:36,510 Sen küçüktün, ayrıldığımda. 76 00:08:36,920 --> 00:08:40,071 Seninle konuşmalıyım. Ailenden dönmüşsün. 77 00:08:40,360 --> 00:08:43,591 Özgürlüğümü kurtarmak için savaştım, bunu giyme hakkına sahip olmak. 78 00:08:44,040 --> 00:08:46,679 Kimseye ihanet etmek istemedik buradan kaçıyorum. 79 00:08:47,720 --> 00:08:48,948 Beni babama götür. 80 00:08:49,240 --> 00:08:50,389 Hayır, David. 81 00:08:50,960 --> 00:08:53,918 Yapamam... Onun için var! 82 00:08:54,200 --> 00:08:55,155 Gary! 83 00:08:55,440 --> 00:08:57,715 Beni dinle! 84 00:08:58,080 --> 00:08:59,832 İşte... Hoşça kalın! 85 00:09:00,120 --> 00:09:01,109 Gary! 86 00:09:23,600 --> 00:09:25,477 Gece gündüz balık tutmak 87 00:09:25,760 --> 00:09:27,990 Borcun tamamı ödenene kadar. 88 00:09:28,280 --> 00:09:30,714 Alarmı çalmak için birinin kıyıda kalması gerekiyor 89 00:09:31,000 --> 00:09:32,479 Köpekbalıklarına yaklaşıyorsanız. 90 00:09:32,760 --> 00:09:34,352 Barışa kavuştuğumuzu bilmeni sağlamak için. 91 00:09:34,640 --> 00:09:37,632 En azından ağ koyalım bu yüzden güvenli bir şekilde çalışıyoruz. 92 00:09:37,920 --> 00:09:40,150 Yeterli! Zaman kaybetmeyi bırakın. Çalışın veya ateş açın. 93 00:09:41,680 --> 00:09:44,353 Babama ve kardeşime diliyorum karada kalın. 94 00:09:44,720 --> 00:09:46,631 A, bir kardeş buldun... 95 00:09:46,920 --> 00:09:50,879 Bir subay olarak ailemden şunu rica ediyorum: bu işten muaf tutulacaktır. 96 00:09:52,440 --> 00:09:53,634 Ben de katılıyorum. 97 00:09:58,560 --> 00:10:02,917 Errol Blackburn ve en küçük oğlu balıkçılıktan muaf tutulacak. 98 00:10:05,800 --> 00:10:08,268 Bizi reddedenden iyilik istemiyoruz. 99 00:10:10,040 --> 00:10:11,758 Robinson'u duydun mu? 100 00:10:12,240 --> 00:10:14,674 Daha sonra su, diğerleri gibi, çabuk! 101 00:10:17,960 --> 00:10:19,029 Robinson. 102 00:10:19,560 --> 00:10:22,950 Sorumluluğu veriyorum. Gerekirse kırbaç kullanın. 103 00:10:23,240 --> 00:10:26,391 Ben bir deniz subayıyım, gardiyan değil. 104 00:10:27,200 --> 00:10:31,159 Sen benim astımsın. Bunu unutmamaya çalışın. 105 00:10:36,160 --> 00:10:38,037 İşte! 106 00:10:39,360 --> 00:10:40,588 Hadi, daha hızlı! 107 00:12:19,320 --> 00:12:23,438 Yeterli! Artık devam edemeyiz. 108 00:12:24,080 --> 00:12:26,514 Devam edemiyoruz. 109 00:12:27,208 --> 00:12:28,867 Gel dal, pis koku! 110 00:12:35,880 --> 00:12:37,472 Korkaklar. 111 00:12:37,960 --> 00:12:39,029 Yakala onu! 112 00:12:39,680 --> 00:12:40,351 Hayır, Gary! 113 00:12:40,640 --> 00:12:42,870 Al, kahrolası kaltak! 114 00:12:58,946 --> 00:13:00,378 Yardım! 115 00:13:02,320 --> 00:13:04,072 Rita! 116 00:13:07,027 --> 00:13:08,776 Köpekbalıkları! 117 00:13:12,640 --> 00:13:14,565 Nebunu ne kadar çok yaparsan? 118 00:13:29,520 --> 00:13:30,669 Seni piç! 119 00:13:31,760 --> 00:13:32,431 Gary. 120 00:13:33,680 --> 00:13:34,590 David. 121 00:13:34,950 --> 00:13:36,755 Suya dal, Gary. 122 00:13:37,040 --> 00:13:37,995 Hayır, al şunu! 123 00:13:38,280 --> 00:13:39,838 Yakala onu! 124 00:13:42,000 --> 00:13:42,989 Çek, lanet olsun! 125 00:13:53,040 --> 00:13:56,999 Bunu görmem için bana para ödüyorsun... bunun maliyeti olacak bir üstüne saldırmak gibi. 126 00:13:57,280 --> 00:13:58,759 Bağla! 127 00:14:23,920 --> 00:14:25,035 Dikkat! 128 00:14:46,480 --> 00:14:48,118 Bana da yardım et! 129 00:14:49,148 --> 00:14:51,793 Ne bekliyorsun? Koş! 130 00:14:59,080 --> 00:15:00,718 Bu artık işe yaramayabilir. Ve sonra... 131 00:15:04,000 --> 00:15:06,195 Suçlular! 132 00:15:12,000 --> 00:15:13,991 Deniz adaleti. 133 00:16:03,200 --> 00:16:04,235 Bakmak. 134 00:16:04,600 --> 00:16:06,848 Bir sonraki gelgit yutacak. 135 00:16:13,280 --> 00:16:16,511 İleri... Daha hızlı! Tabii onun bittiğini bilmiyorsan. 136 00:16:30,400 --> 00:16:32,960 Dümenci bandı sancak tarafı. 137 00:16:33,240 --> 00:16:36,118 Silahlar önde, ateş etmeye hazır. 138 00:16:36,400 --> 00:16:39,073 Lanet olası evlere dokunmayın. 139 00:16:39,360 --> 00:16:40,634 Karaya çıkıyoruz, Van Artz. 140 00:16:40,920 --> 00:16:44,071 Yoksul insanları koruyan küçük bir garnizon. 141 00:16:45,760 --> 00:16:46,909 Ateş! 142 00:17:07,160 --> 00:17:10,391 Ateşi kesin. Her salvo bir avuç paraya mal oluyor! 143 00:17:13,680 --> 00:17:15,955 Hepsini hazırla iniş. 144 00:17:20,360 --> 00:17:23,750 olduğunu unuttuğunda banka memuru mu, gişe memuru mu? 145 00:17:24,040 --> 00:17:28,318 Asla! Ama benim gelişimden sonra Guanti'nin zenginliği gül. 146 00:17:28,600 --> 00:17:29,828 Umarım karaya çıkarım 147 00:17:30,120 --> 00:17:33,999 ödemeyeceğim hayat kurtaran cephaneyi sen yapıyorsun. 148 00:17:34,600 --> 00:17:38,036 On yıldır mağarada kelepçelendim. 149 00:17:38,920 --> 00:17:40,911 Hiçbir dirençle karşılaşmayacağımızı biliyorum. 150 00:17:41,901 --> 00:17:43,430 Tekneler suyun üzerinde! 151 00:18:12,040 --> 00:18:13,598 Hadi, daha hızlı. 152 00:18:22,760 --> 00:18:24,034 Yardım! 153 00:18:34,840 --> 00:18:35,955 Kımıldama. 154 00:18:36,480 --> 00:18:38,755 - Ne oluyor? - David! 155 00:18:40,002 --> 00:18:42,308 David mi? Kim bu David? 156 00:18:56,560 --> 00:18:59,597 Hey, kendine gel. Şu andan itibaren kurtardın. 157 00:19:00,040 --> 00:19:01,234 Teşekkür ederim. 158 00:19:04,400 --> 00:19:05,833 David... 159 00:19:06,440 --> 00:19:10,353 David Robinson, sağ el Redway'in bir piçi. 160 00:19:12,720 --> 00:19:15,393 Peki sen, sen kimsin? 161 00:19:15,800 --> 00:19:18,030 Ben kimim? Van Artz! 162 00:19:18,320 --> 00:19:22,108 Sen lanetsin üç ay önce bana saldıran kişi. Hatırlamıyor musun? 163 00:19:22,400 --> 00:19:24,356 10 kişi bizi öldürdü... 164 00:19:24,640 --> 00:19:26,039 Ve gemiye zarar verdi. 165 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 Ölümü hak edecek kadar. 166 00:19:30,560 --> 00:19:32,118 Orada dur, sen! 167 00:19:34,120 --> 00:19:36,315 Kadere daha sonra karar vereceğim. 168 00:19:36,800 --> 00:19:38,950 Bu arada nefes almasına izin verin ve zbicească'ya. 169 00:19:40,400 --> 00:19:42,072 Herkes gemide. 170 00:19:42,760 --> 00:19:44,273 Acele etmek. 171 00:21:02,640 --> 00:21:04,995 Zincirleri toplayıp denize atın. 172 00:21:06,200 --> 00:21:07,872 Aslında iki kron değerinde! 173 00:21:11,920 --> 00:21:14,195 Van Artz canlı yayında! 174 00:21:18,151 --> 00:21:19,232 Teşekkürler! 175 00:21:21,480 --> 00:21:22,913 Beni dinle... 176 00:21:23,280 --> 00:21:25,999 Kimse sizi yasalarımızı kabul etmeye zorlamıyor. 177 00:21:26,280 --> 00:21:27,793 Seçebilirsiniz. 178 00:21:29,000 --> 00:21:32,595 Kim bizimle kalmak istemez ki? gitmekte özgür olacak. 179 00:21:33,520 --> 00:21:36,114 Ama eğer yemin edersen bir şeyi unutma: 180 00:21:36,400 --> 00:21:37,594 Tek ceza var 181 00:21:37,620 --> 00:21:40,639 Yürümeye cesaret eden yemin... 182 00:21:40,920 --> 00:21:42,114 Ölüm! 183 00:21:43,480 --> 00:21:46,278 Kardeşlerin Deniz Kanunu basittir. 184 00:21:46,560 --> 00:21:49,438 Bu bayrak altında hepimiz eşitiz. 185 00:21:50,600 --> 00:21:53,433 Kısacası görevlerimiz aynı , 186 00:21:53,880 --> 00:21:57,429 Ve aynı haklar, hem sen hem de ben. 187 00:21:57,920 --> 00:22:01,117 Avın 2/3'ü eşit olarak bölünür 188 00:22:01,400 --> 00:22:05,154 Üçüncüsü cemaatin zenginliğine deniz kardeşler eklenir. 189 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Ve geçiminizi sağlayabilirsiniz Guanti'de güvendeyiz, 190 00:22:10,120 --> 00:22:12,190 İngilizler asla çünkü burada olmak istemiyorsun. 191 00:22:12,480 --> 00:22:14,869 Adanın çevresindeki resifler 192 00:22:15,160 --> 00:22:17,799 Bir geçit, riski olmadan. 193 00:22:18,680 --> 00:22:20,193 Bu bizim sırrımız. 194 00:22:20,480 --> 00:22:23,233 Ve bu aynı zamanda bir şans ve gücümüz. 195 00:22:24,600 --> 00:22:27,751 Peki kim gelmek ister Guanti'yi mi? 196 00:22:28,320 --> 00:22:29,753 Özgürlük bekliyorsunuz... 197 00:22:30,040 --> 00:22:33,077 Darağacına asılma tehlikesine karşı İngilizce. 198 00:22:33,078 --> 00:22:34,324 Van Artz canlı yayında! 199 00:22:37,720 --> 00:22:39,790 Bana kendini ödünç veren bir İncil ver yemin. 200 00:22:41,240 --> 00:22:44,038 Sadece sahip olduğum şey yok edildi 201 00:22:44,100 --> 00:22:46,914 Bu sefillik yüzünden, Redway'in saldırısı sırasında. 202 00:22:51,640 --> 00:22:53,949 Daha sonra gemiye binilen kanca üzerine yemin etmek. 203 00:22:54,400 --> 00:22:56,960 Ellerinizi bu çeliğin üzerine koyun 204 00:22:57,240 --> 00:23:00,550 Ve deniz kardeşlerinin kanunlarına uyacağıma yemin ederim. 205 00:23:03,600 --> 00:23:07,912 Bilinç ve ruhlar metal kadar saf ve güçlüdür Bu bir balta. 206 00:23:08,200 --> 00:23:10,760 Küfür! 207 00:24:40,360 --> 00:24:44,239 Arkadaşlar sonra resifler arasındaki gizli geçit 208 00:24:44,520 --> 00:24:47,273 İşte yeni eviniz: Guanti! 209 00:24:51,600 --> 00:24:54,273 -Jennifer! - Eve hoş geldin baba. 210 00:24:57,040 --> 00:25:00,749 Bu kadar güzel bir kızın babası olmayı nasıl başardım? ? 211 00:25:01,520 --> 00:25:03,511 Bana ne getirdin baba? 212 00:25:05,280 --> 00:25:08,317 Sadece bir avuç mahkumun avı. 213 00:25:16,840 --> 00:25:18,512 - Mutlu? - Bu kim ? 214 00:25:19,000 --> 00:25:20,035 O? 215 00:25:21,120 --> 00:25:23,076 Bir İngiliz subayı. 216 00:25:25,360 --> 00:25:28,272 Görmek... memur, hükümlü ve İngiliz! 217 00:25:28,560 --> 00:25:30,755 İlk kez bir İngiliz subayı yakından görün. 218 00:25:31,040 --> 00:25:32,996 - Özel bir şey yok. - Yemin etti... 219 00:25:33,280 --> 00:25:34,269 Hornblut! 220 00:25:35,080 --> 00:25:38,516 Ve... kim yemin etmeden girer Guanti'ye ölür. 221 00:25:38,800 --> 00:25:40,631 O halde yemin et. 222 00:25:41,320 --> 00:25:43,834 Zalim adamlardan nefret ediyorum, özellikle de kanlı olanlardan 223 00:25:44,120 --> 00:25:45,633 Ve desteklemeyelim. 224 00:25:47,040 --> 00:25:49,110 Ama tam tersine seni seviyor. 225 00:25:59,320 --> 00:26:00,435 Ben, o ikisi...! 226 00:26:02,920 --> 00:26:04,797 Onu yıkıp bağlamasını söyle. 227 00:26:31,890 --> 00:26:34,760 - Sen kimsin? -Jennifer. Seni görmek istedim. 228 00:26:35,440 --> 00:26:37,078 Peki, gördün... 229 00:26:37,760 --> 00:26:41,389 Babam seni serbest bırakmak istemiyor. ama öldürmek için değil. 230 00:26:41,760 --> 00:26:42,909 Van Artz'ın kızı mısın? 231 00:26:43,200 --> 00:26:45,031 Cömertliğinden dolayı kendisine teşekkür ediyorum. 232 00:26:48,560 --> 00:26:50,312 İpler canını mı acıttı? 233 00:26:50,760 --> 00:26:51,988 Ne umurunda? 234 00:26:53,280 --> 00:26:55,032 Kaçmayacağına söz verir misin? 235 00:26:55,320 --> 00:26:58,437 Hadi koşalım mı? Guanti'den nasıl kaçılır? 236 00:27:07,327 --> 00:27:10,751 Teşekkür ederim. Çok güzelsin Jennifer... 237 00:27:12,720 --> 00:27:14,517 Kapa çeneni! Bu bir ipucu. 238 00:27:15,760 --> 00:27:18,769 - Seni korkak! Peki söz? - Kaçmayacağıma söz verdim. Koşmayacağım. 239 00:27:18,804 --> 00:27:20,042 Yapmam gereken bir iş var... 240 00:27:20,160 --> 00:27:22,469 Ama ne yazık ki Daha fazla seçeneğim var. 241 00:27:24,160 --> 00:27:26,037 - Bunun bedelini ödeyeceksin! - Belki. 242 00:27:26,320 --> 00:27:28,072 Beni babana götür. Acele etmek! 243 00:27:28,920 --> 00:27:32,708 İngiliz gemileri silahlı, Sürprizle saldırmak zordur. 244 00:27:33,000 --> 00:27:36,276 Şaşkınlıkla da olsa, kayıplarımız ağır olur. 245 00:27:36,560 --> 00:27:38,073 Elbette ama... 246 00:27:39,600 --> 00:27:40,749 Jennifer! 247 00:27:43,320 --> 00:27:45,197 Hareket etmeyin. Beni duy! 248 00:27:46,320 --> 00:27:48,629 Seni öldürmek isteseydim, Ben bunu zaten yapardım. 249 00:27:48,920 --> 00:27:50,751 Peki ya kaçmak isteseydim... 250 00:27:51,040 --> 00:27:52,553 Çok geç fark ettin. 251 00:27:52,840 --> 00:27:54,995 Tamam, dinle. Ne istiyorsun ? 252 00:27:55,280 --> 00:27:56,554 Seninle konuşalım. 253 00:27:57,560 --> 00:28:01,348 Sonra silahsız... Tehdit altında tartışmıyorum. 254 00:28:03,840 --> 00:28:04,716 Durmak! 255 00:28:05,000 --> 00:28:06,228 Hornblut, 256 00:28:06,640 --> 00:28:08,835 Sakin ol. 257 00:28:09,560 --> 00:28:11,755 Lütfen söyleyeceklerinizi dinleyin. 258 00:28:14,280 --> 00:28:15,633 Redway'in hangi rotayı izleyeceğini biliyorum. 259 00:28:15,920 --> 00:28:18,753 Sahildeki köylerden inci toplayın. 260 00:28:19,040 --> 00:28:20,155 - Ne olmuş? - Bir planım var. 261 00:28:20,640 --> 00:28:22,222 İlgilenemez misin? 262 00:28:22,400 --> 00:28:25,119 Redway'e saldırmanın neredeyse imkansız olduğunu biliyorum. 263 00:28:25,400 --> 00:28:28,947 Ama bu fikir hoşuma gitti... Onunla bir anlaşma yaptım. 264 00:28:28,960 --> 00:28:32,398 ben. Ama şartlarımı kabul etmelisin. 265 00:28:32,600 --> 00:28:35,956 Koşullarınız? Patron kim, söyleyebilir misin? 266 00:28:36,240 --> 00:28:38,811 Planımı bilmek istersen dediğimi yap. 267 00:28:38,920 --> 00:28:40,717 Ona güvenme baba! 268 00:28:42,931 --> 00:28:45,635 Eee ne istiyorsun? 269 00:28:48,000 --> 00:28:49,353 Avın yarısı. 270 00:28:49,640 --> 00:28:52,279 Talihsiz avın yarısı... Bu mu?! 271 00:28:55,720 --> 00:28:57,392 Peki... tamam. 272 00:28:58,040 --> 00:28:59,439 Sözüm var. 273 00:29:02,240 --> 00:29:03,434 Özür dilerim. 274 00:29:03,960 --> 00:29:06,315 Eğer baban sana güveniyorsa Ben... 275 00:29:08,560 --> 00:29:10,039 Hm, yüklü değil! 276 00:30:11,040 --> 00:30:12,837 Altı... Seni yendim. 277 00:30:30,880 --> 00:30:32,154 Sıra sende... 278 00:31:06,360 --> 00:31:07,759 Üç ay... 279 00:31:08,480 --> 00:31:11,040 Üç ay sonra yeni sayman gelecek. 280 00:31:12,640 --> 00:31:15,632 Bir servet toplamak için çok kısa bir süre... 281 00:31:16,760 --> 00:31:20,878 Yedi yıl içinde, artık biliyordun Kral adına para toplamak için. 282 00:31:22,408 --> 00:31:23,798 Daha iyi olduğumu düşündüğüm şeyi yaptım. 283 00:31:24,640 --> 00:31:26,358 Neden endişelenmeliyim? 284 00:31:27,080 --> 00:31:29,150 Eksik olmadıklarının farkındaydılar. 285 00:31:30,080 --> 00:31:32,310 Ama Londra'ya gitmek istemedim 286 00:31:32,600 --> 00:31:34,955 Yedi yıl parasız kaldıktan sonra, burada uzanıp duruyoruz... 287 00:31:38,600 --> 00:31:40,272 Hazine Güvencesi... 288 00:31:49,200 --> 00:31:52,636 Eğer sığınağa ulaşabilseydim... 289 00:31:58,880 --> 00:32:00,199 Beni bırakma. 290 00:32:16,060 --> 00:32:17,629 Musa'nın gitmesi gerekiyor. 291 00:32:17,920 --> 00:32:20,957 David'e güveniyorum. Ne yaptığını kontrol etmeliyim. 292 00:32:40,320 --> 00:32:42,231 Adamın suda olduğu bildirildi. 293 00:32:57,160 --> 00:32:59,390 Yer getirin! 294 00:33:12,280 --> 00:33:13,554 Onu oradan çıkarın. 295 00:33:18,160 --> 00:33:20,355 "Su Adamı" şunu söylemenin bir yoluydu: kaptan. 296 00:33:20,800 --> 00:33:22,711 Gemi dışında ne yapıyordun? 297 00:33:25,341 --> 00:33:26,519 Cevap vermek! 298 00:33:28,160 --> 00:33:30,469 Köyden duydum... 299 00:33:30,760 --> 00:33:32,478 Daha fazla inci tahtası olurdu 300 00:33:32,760 --> 00:33:36,389 Sonra düşündüm ki, eğer birkaç tane alırsam açıklama yapmayacağım. 301 00:33:40,200 --> 00:33:43,431 Eğer öyleyse sana iki inci vereceğim... 302 00:33:44,680 --> 00:33:46,352 Ama hak etmelisin. 303 00:33:48,640 --> 00:33:49,755 Hayır, beni rahat bırak! 304 00:33:51,960 --> 00:33:54,194 Seni korkak! Bana dokunma ! 305 00:33:57,960 --> 00:33:59,757 Înlănţuieşte onu ambarda, 306 00:34:00,040 --> 00:34:03,476 Susuz ve yiyeceksiz, incilerle birlikte çalmak istiyordu. 307 00:34:12,200 --> 00:34:14,589 Mürettebat tarafından görülmek istemiyorum. 308 00:34:19,000 --> 00:34:20,718 Dışarı çıkmayı yasakladım. 309 00:34:36,649 --> 00:34:39,918 Redway Jennifer'a dokunmaya cesaret ederse... 310 00:34:40,400 --> 00:34:42,789 Eğer burada kalsaydı olmazdım. 311 00:34:43,360 --> 00:34:44,713 Teşekkür ederim canım. 312 00:34:45,000 --> 00:34:47,275 Araziye geri dönelim. Aksiyon istasyonlarına! 313 00:34:47,680 --> 00:34:48,874 Gitmek! 314 00:34:48,875 --> 00:34:51,214 Hepsi, gönderiler! 315 00:35:06,880 --> 00:35:08,199 En iyi çapa! 316 00:35:08,480 --> 00:35:09,833 İskeleye dümen! 317 00:35:10,360 --> 00:35:12,032 Kaptan, saldırı altındayız. 318 00:35:13,200 --> 00:35:14,792 Aksiyon istasyonlarına! 319 00:35:15,080 --> 00:35:16,672 Dümenci barından limana! 320 00:35:21,600 --> 00:35:23,830 Tüm mürettebat gönderileri! 321 00:35:25,600 --> 00:35:27,716 Bir voleybolu sileceğiz, batıyoruz. 322 00:35:33,320 --> 00:35:35,117 - Ne? - Timon kırılmıştı. 323 00:35:36,720 --> 00:35:38,597 Kaptan dümeni çalışmayı durdurdu! 324 00:35:39,640 --> 00:35:41,073 Lanetli. 325 00:35:49,800 --> 00:35:51,711 - Ateş açmak için. - Hayır halledebilir miyiz? 326 00:36:02,840 --> 00:36:04,831 Ne kadar cephane israfı Hornblut. Ben beceriksizim. 327 00:36:05,120 --> 00:36:07,236 Bize dokunmayacaklar. 328 00:36:14,200 --> 00:36:15,474 Hoş geldiniz! 329 00:36:16,280 --> 00:36:19,158 Redway'in gemisi balık kuyruğuna benziyor. 330 00:36:26,520 --> 00:36:28,078 Gemiye binmeye hazırlanın! 331 00:36:30,920 --> 00:36:32,319 Önce! 332 00:37:10,720 --> 00:37:12,517 Atıcılar güvertede! 333 00:37:27,680 --> 00:37:29,193 Dümeni al. Çarpışmaya izin verin! 334 00:38:27,195 --> 00:38:28,660 Önce! 335 00:39:22,360 --> 00:39:24,316 Reddedemeyiz. 336 00:39:25,040 --> 00:39:26,029 Hadi kaçalım... 337 00:39:26,480 --> 00:39:28,118 Brensville'e gidelim. Resifler tarafından. 338 00:39:28,400 --> 00:39:30,152 Kimse oradan canlı çıkamadı. 339 00:39:30,440 --> 00:39:31,589 Başarılı olacağız. 340 00:39:31,880 --> 00:39:34,758 İşte benim evim. Geçişi biliyorum. 341 00:39:39,480 --> 00:39:41,232 David Robinson... 342 00:39:45,680 --> 00:39:49,514 Kirlenmiş Hain! Bir gün, Umarım tüm bunların bedelini sana ödetirim. 343 00:39:57,240 --> 00:39:59,117 - Hadi Jennifer'ı bulalım. - Ve inciler! 344 00:39:59,400 --> 00:40:00,515 Benimle gel. 345 00:40:09,160 --> 00:40:10,434 Sonuna kadar savaşın. 346 00:40:10,720 --> 00:40:12,312 - Yardım edeceğim. - Tamam Kaptan. 347 00:40:12,618 --> 00:40:16,469 Jennifer! Yürüyebiliyor musun? 348 00:40:24,680 --> 00:40:27,353 ölsem üzülürdüm bir sonraki hazine. 349 00:40:30,440 --> 00:40:31,759 Hadi gidelim, çabuk. 350 00:40:59,120 --> 00:41:00,155 Ani. 351 00:41:01,600 --> 00:41:03,670 Acele edelim! Selam... 352 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 Gemiyi terk edin... Haydi, hemen! 353 00:41:12,560 --> 00:41:13,913 Onu gemiye alın. 354 00:41:14,200 --> 00:41:15,872 Gemi yanıyor, her şey patlayabilir. 355 00:41:22,920 --> 00:41:24,831 İlk önce yaralandı ... Cesaret... 356 00:41:32,720 --> 00:41:35,393 Geri, hepiniz geri! 357 00:41:40,480 --> 00:41:42,914 Benden şeytana selam Redway. 358 00:41:43,920 --> 00:41:47,071 Alçak... onların hak ettiği şey ölümdür. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,433 Hadi ama ciddi değil. 360 00:42:10,240 --> 00:42:13,038 - Freeland'e indim Kaptan. - İyi. 361 00:42:13,320 --> 00:42:15,595 Nasıl bizimle kalmıyorsun? 362 00:42:16,320 --> 00:42:19,232 Ben korsan değilim. Sadece tarafımı istiyorum. 363 00:42:20,360 --> 00:42:23,989 Haklısın. Korsan olmak için sadık ve cesur olmalısınız. 364 00:42:24,760 --> 00:42:26,079 Payını alacaksın. 365 00:42:26,360 --> 00:42:29,352 Ne? Hepimize ait olanı onlara mı verelim? 366 00:42:29,640 --> 00:42:32,871 Söz verdim ve her zaman saygı duyuyorum söz ver. 367 00:42:35,840 --> 00:42:37,910 Beklemek. Gizli Guanti topluluğunu biliyor. 368 00:42:38,200 --> 00:42:40,270 Gitmelerine izin veremeyiz. 369 00:42:45,240 --> 00:42:48,994 Bana sözünü ver ve onu benim gibi tut Benimkini sakladım. 370 00:42:49,680 --> 00:42:53,559 Kimsenin Guanti'sini açıklamayacağıma söz ver gizem. 371 00:42:57,760 --> 00:42:59,079 Söz. 372 00:43:00,035 --> 00:43:01,137 Teşekkür ederim. 373 00:43:04,280 --> 00:43:06,157 Ona neden güvenelim? 374 00:43:06,720 --> 00:43:09,598 Sen...? Ne yapabilirdim? 375 00:43:09,880 --> 00:43:13,475 Hain sayılmak istiyorum, Hornblut nasıl ? 376 00:43:27,440 --> 00:43:28,634 Ne oldu? 377 00:43:31,920 --> 00:43:34,957 Babam ve erkek kardeşim, neredeler? 378 00:43:40,760 --> 00:43:41,829 Konuşmak! 379 00:43:42,480 --> 00:43:45,153 Baban öldü, dudaklarında ismin var David. 380 00:43:45,440 --> 00:43:47,192 Gary yakalandı. 381 00:43:49,320 --> 00:43:51,470 Bütün bunlar boşuna... 382 00:43:51,760 --> 00:43:54,274 Aldıklarını geri getirmek istedim Redway. 383 00:44:07,440 --> 00:44:08,839 İşte buradayım baba. 384 00:44:09,360 --> 00:44:11,669 Seninle kalmaya geldim. 385 00:44:13,520 --> 00:44:16,159 Görmek? Katiller artık senin üniformanı giymiyor. 386 00:44:17,920 --> 00:44:20,354 Hiç değişmedim. 387 00:44:21,000 --> 00:44:22,433 Sana yalvarıyorum David. 388 00:44:27,360 --> 00:44:28,679 Beni affet. 389 00:44:41,240 --> 00:44:43,037 - İngilizlere kim komuta ediyor? -Redway. 390 00:44:43,320 --> 00:44:44,355 Lanet bizi tek bir parçaya kadar takip ediyor. 391 00:44:44,640 --> 00:44:47,154 Bataklıktan çıktılar ve her şeyi yaktım. 392 00:44:47,440 --> 00:44:49,670 Sahip olduğumuz her şeyi yok ettiler. 393 00:44:50,200 --> 00:44:52,873 Redway bunu sana bıraktı. 394 00:44:55,840 --> 00:44:58,513 "David Robinson. Eğer teslim olmazsan, 395 00:44:58,800 --> 00:45:00,950 " erkek kardeşim ve diğerleri asılacak. 396 00:45:01,240 --> 00:45:02,912 "Kaptan Redway." 397 00:45:06,480 --> 00:45:07,629 Brensville'e gidiyorum. 398 00:45:07,920 --> 00:45:09,797 İncilerimi paylaş bu insanlar. 399 00:45:10,080 --> 00:45:12,389 - Gitme David. - Başka seçeneğim yok. 400 00:45:14,320 --> 00:45:16,151 Kardeşine yardım etmesi gerektiğini anla. 401 00:45:21,400 --> 00:45:23,391 Lütfen oraya gitmeyin. 402 00:45:25,080 --> 00:45:26,832 Bunu bana soramazsın. 403 00:45:27,120 --> 00:45:29,839 Bu işe yaramaz. İkimizi de öldürecekler. 404 00:45:30,120 --> 00:45:31,997 En azından denemeliyim. 405 00:45:36,440 --> 00:45:38,351 İmzalanıyor. Ayrılmak. 406 00:45:40,720 --> 00:45:41,994 Hepiniz gemiye! 407 00:46:12,080 --> 00:46:15,117 Bugün hayatını boşa harcıyorsun, bir hain hatası 408 00:46:15,400 --> 00:46:17,755 Ödemeye cesaret edemeyecek kadar korkak hatalar tek başına. 409 00:46:18,040 --> 00:46:20,076 Kardeşim hakkında böyle konuşuyorum çünkü ellerim bağlı. 410 00:46:20,360 --> 00:46:21,031 Asın onları! 411 00:46:21,320 --> 00:46:22,116 Bir dakika! 412 00:46:22,400 --> 00:46:24,072 İşte buradayım Kaptan Redway. 413 00:46:30,880 --> 00:46:32,711 Ben korkak değilim. 414 00:46:33,000 --> 00:46:36,879 seni gördüğüme sevindim... Teğmen Robinson. 415 00:46:38,680 --> 00:46:41,752 Bir askerin İngilizce olduğunu hayal etmek zor 416 00:46:42,240 --> 00:46:45,516 O kadar aşağılık olurdu ki bunun yerine başkalarının cezalandırılmasına izin vermek. 417 00:46:45,800 --> 00:46:48,598 Şimdi Kaptan, sözünü tut. ve mahkumları serbest bırakın. 418 00:46:49,760 --> 00:46:51,671 İnfazları askıya alın. 419 00:46:58,320 --> 00:47:01,176 Vatana ihanetten tutuklu olduğumu beyan ederim . 420 00:47:02,360 --> 00:47:06,194 Duruşma süresince size gereken saygıyla davranılacak senin rütben. 421 00:47:08,640 --> 00:47:10,358 Gelmemeliydin...! 422 00:47:20,800 --> 00:47:23,519 Guanti'ye ulaşan gizli geçidi bilin. 423 00:47:23,800 --> 00:47:25,552 Asla öğrenemeyeceksin. 424 00:47:28,240 --> 00:47:28,831 Gitmek! 425 00:48:12,040 --> 00:48:13,473 Kanal nerede? 426 00:48:14,640 --> 00:48:16,596 Bunu asla öğrenemezsin. 427 00:48:28,160 --> 00:48:29,878 Son kez konuşun! 428 00:48:30,160 --> 00:48:32,151 İnsan teslim olmayacak. 429 00:48:33,960 --> 00:48:35,075 Ama ben 430 00:48:35,640 --> 00:48:37,437 Onu konuşturabilirim. 431 00:48:43,680 --> 00:48:45,318 Ondan istediğini alabilirim. 432 00:48:47,160 --> 00:48:48,752 Ama benim istediğimi yapmak zorundasın. 433 00:48:49,721 --> 00:48:51,252 Peki ne istiyorsun? 434 00:48:52,480 --> 00:48:53,515 seninle gitmeli miyim 435 00:48:54,840 --> 00:48:55,795 Londra. 436 00:49:00,920 --> 00:49:04,071 Eşiniz Bayan Redway olmak istiyorum... 437 00:49:06,520 --> 00:49:08,954 Tuhaf şeyler saklayan bir köle değil bir hayvan gibi! 438 00:49:11,480 --> 00:49:14,278 Eğer başarırsan, Seni Avrupa'ya götüreceğim. 439 00:49:18,680 --> 00:49:19,908 Çöz onu. 440 00:49:36,360 --> 00:49:38,794 - Neredeyim? - David'i kurtardın. 441 00:49:39,720 --> 00:49:41,790 Şimdi konuşma. 442 00:49:42,608 --> 00:49:43,970 Ne oldu? 443 00:49:45,320 --> 00:49:46,958 Redway'le birlikteydin... 444 00:49:48,320 --> 00:49:49,878 Benden ne istiyorsun? 445 00:49:51,440 --> 00:49:53,078 Hiçbir şey istemiyorum. 446 00:49:53,360 --> 00:49:55,555 Sadece dinlen 447 00:49:56,280 --> 00:49:58,271 Hiçbir şey düşünme. 448 00:49:59,240 --> 00:50:02,198 Konuştum elbette... Arkadaşlarıma ihanet ettim! 449 00:50:03,640 --> 00:50:04,993 hatırlamıyorum... 450 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 Yalnızca göğsüme sabitlenmiş mızrakları görüyorum. 451 00:50:09,880 --> 00:50:11,677 Neden öldürmediler? 452 00:50:12,160 --> 00:50:15,869 Merak etme, konuştun. Herhangi birine ihanet ettin. 453 00:50:17,480 --> 00:50:19,072 Sır sakladın. 454 00:50:21,160 --> 00:50:22,434 susadım... 455 00:50:23,480 --> 00:50:25,391 Boğazımı ne yakıyorum? 456 00:50:47,960 --> 00:50:48,870 Bea... 457 00:50:49,880 --> 00:50:52,164 Kendi kendime düşünmelisin David Robinson. 458 00:50:52,325 --> 00:50:55,272 Bana göre sen etraftasın, 459 00:50:55,800 --> 00:50:56,994 Seni ölümden kurtardım. 460 00:50:58,040 --> 00:51:00,713 Kendi kendime düşünmelisin David Robinson. 461 00:51:00,714 --> 00:51:02,445 Bana göre ben seninleyim. 462 00:51:05,469 --> 00:51:07,347 Ben senin arkadaşınım! 463 00:51:10,400 --> 00:51:12,231 Burada arkadaşlarım var. 464 00:51:15,360 --> 00:51:16,793 Beni bırak 465 00:51:19,040 --> 00:51:22,555 Bana Guanti'nin sırrını söylemek istediğini biliyorum , 466 00:51:23,560 --> 00:51:25,994 Guanti'nin Sırrı... 467 00:51:29,560 --> 00:51:32,028 Bana güvenmelisin. 468 00:51:39,040 --> 00:51:40,473 Hadi söyle bana. 469 00:51:40,760 --> 00:51:43,274 Beni yanında götürmeyi kabul ettin mi? 470 00:51:43,640 --> 00:51:46,074 Bir İngiliz kaptanın karısı olacağım... 471 00:51:47,200 --> 00:51:49,668 Londra'da yaşıyorum. Yemin ettin. 472 00:51:49,960 --> 00:51:52,872 Evet dedim zaten. Şimdi söyle bana! 473 00:51:56,680 --> 00:51:59,797 Guanti resif hattını takip etmelisiniz , 474 00:52:00,080 --> 00:52:02,071 Yön burun. 475 00:52:02,360 --> 00:52:04,430 İlk resifte Büyük Bariyer , 476 00:52:04,720 --> 00:52:06,392 Sancak tarafına transfer oluyorsunuz. 477 00:52:07,080 --> 00:52:11,232 Büyük resifleri elli adımdan fazla geçmeyecek. 478 00:52:13,440 --> 00:52:14,998 Emin misin? 479 00:52:16,440 --> 00:52:18,476 Otlar bizim cadılarımız 480 00:52:19,160 --> 00:52:20,957 Yanılmaz. 481 00:52:21,760 --> 00:52:23,671 Hiç kimse başarılı olamadı 482 00:52:23,960 --> 00:52:26,076 Gerçeği gizlemek için. 483 00:52:27,120 --> 00:52:28,758 David Robinson 484 00:52:29,360 --> 00:52:30,839 Gerçeği söyledi. 485 00:52:35,000 --> 00:52:37,036 Yeraltını kapatacağım. 486 00:52:37,960 --> 00:52:40,269 Yalan söylediği ortaya çıkarsa Onu kendim öldürürüm. 487 00:53:25,720 --> 00:53:27,631 İnişe hazırlanın! 488 00:53:34,680 --> 00:53:36,398 Çapayı bırak. 489 00:53:38,880 --> 00:53:40,757 Bütün tekneler! 490 00:53:51,680 --> 00:53:53,511 Kaptan, iniş tamamlandı. 491 00:53:53,800 --> 00:53:55,392 Planlandığı gibi gerçekleştirildi. 492 00:53:56,160 --> 00:53:58,116 Korsanlar hiçbir şey çözemedi. 493 00:54:02,640 --> 00:54:04,596 Rapor ateş açmak için gemiler. 494 00:54:04,880 --> 00:54:05,676 Bayrak! 495 00:54:52,640 --> 00:54:54,870 Ben İngilizim! İhanete uğradım! 496 00:54:55,680 --> 00:54:57,113 Gemiden inmeniz engellenmelidir. 497 00:54:57,400 --> 00:54:59,118 Hornblut, sol kanat. 498 00:54:59,400 --> 00:55:01,630 Sen ve adamların, sağ kanat. 499 00:55:34,760 --> 00:55:36,352 - Korkuyor musun Jennifer? - HAYIR! 500 00:55:36,640 --> 00:55:40,758 Onlara korsanlarla nasıl savaşılacağını gösterelim. Kadınlar silahlansın! 501 00:55:43,680 --> 00:55:44,715 Önce! 502 00:55:49,800 --> 00:55:51,153 Ateşi kesin. 503 00:55:51,440 --> 00:55:52,475 Ateşi kesin! 504 00:55:52,760 --> 00:55:54,432 Şirket 1 saldırısı. 505 00:55:57,560 --> 00:55:59,471 Şirket 1! Saldırı! 506 00:56:00,720 --> 00:56:03,109 Bölük 2, saldırın! 507 00:56:13,960 --> 00:56:16,394 2. bölük karşı tarafa geçecek. Sana geliyorum. 508 00:56:16,680 --> 00:56:18,079 Şirket daha önce! 509 00:57:23,880 --> 00:57:25,996 İngilizler indi ve kanattan saldırdı. 510 00:57:27,120 --> 00:57:28,473 Geri çekilmek daha iyi olurdu. 511 00:57:28,760 --> 00:57:30,478 Geri çekilme! 512 00:58:06,320 --> 00:58:07,833 Çok fazla dayanmayın. 513 00:58:08,120 --> 00:58:10,395 Mau direnmeli! Cesaret, çocuklar. 514 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 Van Artz'ı yakalayın. 515 00:58:31,920 --> 00:58:34,798 Kafanı tutarsan can teslim ol! 516 00:58:35,080 --> 00:58:36,274 Asla! 517 00:58:36,800 --> 00:58:39,792 Ölmesine izin veremeyiz. Hadi öğretelim! 518 00:58:46,880 --> 00:58:49,474 Sana gizli geçidi kim söyledi? 519 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 En azından memnuniyeti ver bize hainin adını biliyorum. 520 00:58:54,040 --> 00:58:55,871 Kötü niyetli olmaya alışkındır. 521 00:58:56,160 --> 00:58:57,718 Adı Robinson. 522 00:59:00,800 --> 00:59:02,711 Seni Hornblut bankacısı. 523 00:59:03,200 --> 00:59:05,475 Çok yetenekli olduğun söyleniyor... 524 00:59:05,880 --> 00:59:07,677 Maddeniz ne kadar büyük? 525 00:59:08,560 --> 00:59:09,151 Kapa çeneni! 526 00:59:09,440 --> 00:59:10,350 Cevap vermek. 527 00:59:13,560 --> 00:59:15,869 Yaklaşık bir milyon pound, Redway. 528 00:59:15,870 --> 00:59:17,369 Bir milyon... bu söylenecek söz... 529 00:59:18,480 --> 00:59:20,038 Benimle gel. 530 00:59:20,440 --> 00:59:21,316 Geri! 531 00:59:33,400 --> 00:59:35,550 Çaldığım inciler nerede? 532 00:59:40,080 --> 00:59:41,274 Burada iki adam var! 533 00:59:43,800 --> 00:59:45,233 Taşı hareket ettirin. 534 00:59:54,360 --> 00:59:55,759 Köpekler lanetlendi! 535 00:59:56,440 --> 00:59:59,876 Hazine hâlâ sizin elinizde Kaptan Redway. 536 01:00:01,440 --> 01:00:02,190 Sen! 537 01:00:03,000 --> 01:00:04,752 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin... ikincisi kurnazca. 538 01:00:05,520 --> 01:00:08,637 Bir yelkenli adadan ayrıldı ve ana karaya doğru gidiyor gibi görünüyor. 539 01:00:11,560 --> 01:00:14,028 Hazine adasını uzaklaştırır... 540 01:00:15,400 --> 01:00:17,311 Gemi çabuk! 541 01:00:17,600 --> 01:00:19,192 Onları yakalamalısın. 542 01:00:19,800 --> 01:00:22,109 Sen... artık çeneni kapat! 543 01:00:30,640 --> 01:00:32,278 Suikastçılar! 544 01:00:56,000 --> 01:00:59,037 Yol. Bu yöne gittiler. 545 01:01:26,680 --> 01:01:29,592 Kabi'nin vahşilerin insanları canlı canlı yediği söyleniyor. 546 01:01:39,560 --> 01:01:41,551 Sonraki. E yönü. 547 01:01:45,160 --> 01:01:47,879 Duyuyor musun? Dosyalayın dedim. 548 01:02:15,600 --> 01:02:16,953 İnciler! 549 01:02:27,440 --> 01:02:28,395 Don! 550 01:02:36,640 --> 01:02:37,993 Gemiye dönün. 551 01:03:03,253 --> 01:03:04,498 Geri! 552 01:03:05,401 --> 01:03:07,219 Ah! Utanmıyor musun? 553 01:03:08,609 --> 01:03:11,948 Mahkumlara yol açın! Geri! 554 01:03:11,948 --> 01:03:13,444 Ne yaptılar? 555 01:03:14,907 --> 01:03:17,264 Dokunma! Kilitleneceksin ve sen! 556 01:03:18,984 --> 01:03:21,306 Suikastçılar! Korkaklar! 557 01:03:44,737 --> 01:03:46,745 İleri git, git! Daha hızlı ! 558 01:03:54,825 --> 01:03:56,991 - David! -Jennifer! 559 01:03:59,000 --> 01:04:01,389 Seni sevdiğini iddia eden adam 560 01:04:01,680 --> 01:04:04,148 En aşağılık hain! Bir Parsi engereği! 561 01:04:05,340 --> 01:04:07,715 Ölmüş vicdanımız olsun. 562 01:04:08,160 --> 01:04:09,832 Nasıl ihanet edebilirim? 563 01:04:10,680 --> 01:04:12,193 Bana inanmak zorundasın! 564 01:04:13,040 --> 01:04:14,837 İhanet ettim. Jennifer! 565 01:04:25,520 --> 01:04:26,589 Güzel görünüyor muyum? 566 01:04:28,705 --> 01:04:30,042 Daha iyi mi buluyorum? 567 01:04:31,600 --> 01:04:33,113 elimdeydi 568 01:04:34,240 --> 01:04:36,117 Ve benden kaçmasına izin verdim aptalım ben. 569 01:04:41,120 --> 01:04:44,908 Bir milyon lira...... Benim! 570 01:04:49,080 --> 01:04:50,877 Anlaşmamızı hatırlıyor musun? 571 01:04:51,920 --> 01:04:52,955 Hazine 572 01:04:54,000 --> 01:04:55,433 Adınız yerine. 573 01:04:55,720 --> 01:04:57,278 Ne istiyorsun? 574 01:04:59,080 --> 01:05:01,753 Hazine, batık... 575 01:05:02,040 --> 01:05:05,157 Sonsuza kadar yutulup geçilmesi imkânsız lanetli orman. 576 01:05:08,600 --> 01:05:10,158 Yedi yıl... 577 01:05:11,040 --> 01:05:13,190 Yedi yıl burada çürüyor... 578 01:05:14,440 --> 01:05:16,556 Ve Londra'ya perişan halde gidiyorum. 579 01:05:21,600 --> 01:05:25,479 Hazineye hâlâ sahip olabilirsiniz. İstersen. 580 01:05:26,160 --> 01:05:27,559 Ne dedin? 581 01:05:27,960 --> 01:05:30,633 geri almanın bir yolu var mı dedim . 582 01:05:31,440 --> 01:05:35,149 Askerlerim ne olurdu? okların önünde korkudan titriyor musun? 583 01:05:35,600 --> 01:05:38,353 Gidip bir şeyler alacaklardı kendileri için olsalar bile. 584 01:05:38,640 --> 01:05:39,789 Biliyorum. 585 01:05:41,480 --> 01:05:43,311 Ama biliyorum Kabi. 586 01:05:44,480 --> 01:05:46,516 Annesi Kabi'ydi. biliyor musun? 587 01:05:51,040 --> 01:05:52,314 Yapabilirdin...? 588 01:05:54,120 --> 01:05:57,430 Kabileyi dışladı çünkü beyaz bir adamı takip ettim. 589 01:05:57,840 --> 01:05:58,829 Ve daha sonra? 590 01:06:01,000 --> 01:06:02,558 Siz mahkumlar... 591 01:06:02,840 --> 01:06:03,829 O grup mu? 592 01:06:04,120 --> 01:06:06,076 Onlarla ne yapmalı... sadece asmak için mi? 593 01:06:07,400 --> 01:06:10,676 Kabi için, hazinenin hiçbir değeri yoktur. 594 01:06:11,240 --> 01:06:14,073 Ama onun beyaz mahkumları yaşıyor 595 01:06:15,360 --> 01:06:17,157 Tüm incilere değer! 596 01:06:17,840 --> 01:06:19,068 Yani... 597 01:06:23,960 --> 01:06:26,190 Satabileceğim Kabi kabilesi mi? 598 01:06:29,640 --> 01:06:31,790 Sihirbaz sana cömertçe para ödeyecek güvende 599 01:06:32,240 --> 01:06:34,276 Herkese teslim edildi. 600 01:06:35,360 --> 01:06:37,430 Geri dönmeyeceğiz Londra'da fakir. 601 01:06:38,360 --> 01:06:41,272 Elbiseler, takılar... beyaz bir kadın olarak. 602 01:06:41,920 --> 01:06:44,195 aşağılık olacağım seninle. 603 01:06:44,480 --> 01:06:46,072 Peki onlar ne yapacak? 604 01:06:46,640 --> 01:06:47,789 Onları öldüreceğim mi? 605 01:06:50,040 --> 01:06:52,998 Teklif ormanın Büyük Ruhu olacak 606 01:06:53,280 --> 01:06:55,669 Bu da onları mutluluk içinde cennete götürecektir. 607 01:06:59,320 --> 01:07:01,802 - Ve sen buna inanıyor musun? - Evet ! 608 01:07:03,320 --> 01:07:04,469 Zaten bir kez hareket ettiğini görmüştüm... 609 01:07:05,280 --> 01:07:07,589 Ormanın Yüce Ruhu. 610 01:07:11,520 --> 01:07:12,953 Dalga mı geçiyorsun? Bana inanmıyor musun? 611 01:07:14,000 --> 01:07:17,959 Hayır. Bu hikayelerin nasıl bir etki yaratacağını hayal ettim Londra'daki salonlar! 612 01:07:24,440 --> 01:07:25,395 Kuyu? 613 01:07:26,760 --> 01:07:27,829 Kabul ediyor musun? 614 01:07:32,440 --> 01:07:34,158 Öyle ya da böyle, 615 01:07:35,440 --> 01:07:36,919 Ölmeleri gerekiyor. 616 01:07:52,000 --> 01:07:53,194 İlerlemek. 617 01:07:55,360 --> 01:07:56,588 Acele etmek. 618 01:08:01,960 --> 01:08:03,109 Taşınmak! 619 01:08:04,680 --> 01:08:05,635 İleri. 620 01:08:06,520 --> 01:08:07,635 Hepsi mi, Çavuş? 621 01:08:07,920 --> 01:08:09,558 Hayır, sadece on tane gerekiyor. 622 01:08:12,920 --> 01:08:13,989 Hadi, acele et. 623 01:08:14,600 --> 01:08:15,555 Önce! 624 01:08:23,040 --> 01:08:24,519 Sizi piçler! 625 01:09:25,680 --> 01:09:26,476 Sen? 626 01:09:26,760 --> 01:09:29,320 Gösterinin tadını çıkarmak ister misin? Hain perişan... 627 01:09:29,960 --> 01:09:30,710 Jennifer nerede? 628 01:09:31,000 --> 01:09:33,389 Başkalarıyla birlikte aldım. 629 01:09:34,920 --> 01:09:36,114 ihanet ettim 630 01:09:36,480 --> 01:09:37,629 İnan bana. 631 01:09:38,000 --> 01:09:39,797 Sana inanıyorum David. 632 01:09:40,080 --> 01:09:42,071 Haydi, kurtar bizi. 633 01:09:49,960 --> 01:09:51,632 Sen, orada... 634 01:10:07,920 --> 01:10:08,557 Kal! 635 01:10:24,169 --> 01:10:25,219 Hareket etmeyin! 636 01:10:29,800 --> 01:10:31,313 Mahkumlar nerede? 637 01:10:33,360 --> 01:10:34,873 Hangi mahkumlar? 638 01:10:36,880 --> 01:10:38,916 Devam et, konuş. Konuşmak! 639 01:10:43,280 --> 01:10:46,078 Ormanda... satıldı. 640 01:10:47,840 --> 01:10:49,876 - DSÖ? - Kabi-OF. 641 01:10:52,560 --> 01:10:54,232 Vahşilere ver... 642 01:11:14,520 --> 01:11:16,158 Yalan mı söyledim? 643 01:11:20,280 --> 01:11:21,429 Benimle gel. 644 01:11:21,720 --> 01:11:22,630 Sonraki. 645 01:11:28,720 --> 01:11:30,597 Seni bulmak kolaydı. 646 01:11:30,880 --> 01:11:33,599 Kabi sözlerinde başarısız olmaz. 647 01:11:42,120 --> 01:11:43,633 İnciler nerede? 648 01:12:06,320 --> 01:12:07,878 İki mahkum. 649 01:12:15,160 --> 01:12:16,195 Diğer iki kişi. 650 01:12:23,025 --> 01:12:24,456 Takip ediliyor... 651 01:13:00,040 --> 01:13:02,190 Ne kadar ölü... kahretsin Robinson ! 652 01:13:02,480 --> 01:13:05,472 Eğer ellerini bağlamasaydım, Kardeşim hakkında böyle konuşma. 653 01:13:05,760 --> 01:13:06,749 Seni de sattı. 654 01:13:07,040 --> 01:13:08,314 David hain değil, İyi biliyorum. 655 01:14:17,160 --> 01:14:18,388 Burada terk edilmişler. 656 01:14:18,680 --> 01:14:20,875 Ya da açlıktan ölelim. 657 01:14:21,240 --> 01:14:23,276 Veya vahşi hayvanlar olarak... 658 01:14:23,560 --> 01:14:24,959 Hepimiz yutulacağız. 659 01:14:26,680 --> 01:14:27,749 Bakmak! 660 01:16:40,960 --> 01:16:41,995 Diğerlerini serbest bırakın. 661 01:16:45,920 --> 01:16:47,672 Zamanında geldim. 662 01:16:48,080 --> 01:16:50,116 Öleceğimi sandım. 663 01:17:02,680 --> 01:17:05,956 Onun kalıntılarını Van Artz'a son saygı duruşuna getirmeye geldim. 664 01:17:06,920 --> 01:17:08,956 Ve ona sonsuza kadar veda etmek . 665 01:17:11,560 --> 01:17:13,790 Guanti artık güvenli bir sığınak değil. 666 01:17:14,080 --> 01:17:15,752 Artık her biri kendisi için. 667 01:17:16,680 --> 01:17:18,910 Babam tek bir şeyi istemezdi. 668 01:17:19,520 --> 01:17:21,158 Onun intikamını almak için. 669 01:17:23,520 --> 01:17:25,636 Babana sorardın biliyorum... 670 01:17:25,920 --> 01:17:28,434 Hain asılsın. 671 01:17:29,280 --> 01:17:30,998 Ölümle yüzleşmeye hazırım. 672 01:17:32,800 --> 01:17:35,268 Beni öldürmek barışçıl düşüncelere sahip olmayacak . 673 01:17:35,800 --> 01:17:39,634 Yoldaşlarınızın Brensville'de ölmesi hakkında ne düşünüyorsunuz? hapishanede mi? 674 01:17:40,160 --> 01:17:42,833 Peki ya Van Artz'ın katili? Avrupa'ya kaçmak mı? 675 01:17:44,120 --> 01:17:45,394 Bunu düşünmüyor musun? 676 01:17:45,680 --> 01:17:48,717 İninden kovalanan tavşanlara benziyorsun. 677 01:17:49,840 --> 01:17:51,512 Gel canımı al, kendimi veriyorum. 678 01:17:51,800 --> 01:17:53,677 Ama sonra Brensville hızla kaçtı. 679 01:18:00,720 --> 01:18:02,517 Sipariş verme hakkına sahipsiniz. 680 01:18:02,800 --> 01:18:05,473 İngiliz topunun önünde silahsızlandık, 681 01:18:05,840 --> 01:18:08,070 Kararlarınızı kabul etmeye hazırız, ne olursa olsun. 682 01:18:08,360 --> 01:18:12,114 Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki David Robinson masumdur. 683 01:18:19,160 --> 01:18:21,230 Bütün cesaretini mi kaybettin? 684 01:18:21,520 --> 01:18:23,397 Nefretini mi unuttun? 685 01:18:23,960 --> 01:18:25,712 Guanti ölmeli. 686 01:18:26,200 --> 01:18:29,351 olup olmadığı ... ama kesinlikle utanmıyorum! 687 01:18:30,440 --> 01:18:32,237 Bütün Brensville'e gidelim. 688 01:18:39,360 --> 01:18:41,555 İki yüz bin lira... 689 01:18:42,160 --> 01:18:43,149 Belki daha fazlası. 690 01:18:45,520 --> 01:18:49,399 Kabi inciyi dinlendirecek diğer mahkumlar. 691 01:18:52,040 --> 01:18:52,597 Girmek. 692 01:19:00,960 --> 01:19:02,916 Bir grup mahkum yaklaşıyor. 693 01:19:03,200 --> 01:19:05,077 David Robinson yakalandı. 694 01:19:06,920 --> 01:19:08,319 Sonunda yakalandı. 695 01:19:08,720 --> 01:19:09,789 Gidebilirsin. 696 01:19:14,000 --> 01:19:15,877 Sonunda buradan gidebileceğim. 697 01:20:07,920 --> 01:20:09,399 Saldırı! 698 01:20:25,080 --> 01:20:26,149 David! 699 01:20:27,360 --> 01:20:28,588 David, seni götür... 700 01:20:28,880 --> 01:20:31,155 Blok çıkışları, hızlı! 701 01:20:35,160 --> 01:20:39,042 Gemi kasalarını yükleyin. Ve... daha hızlı... 702 01:20:39,440 --> 01:20:41,715 Korsanlar sarayı istila etmeye hazır. 703 01:20:42,000 --> 01:20:43,672 Girişte yeniden toplanın. 704 01:20:43,960 --> 01:20:47,157 Orada değil, aptallar, öyle yapıyorlar servet hediyesi! 705 01:20:47,880 --> 01:20:49,677 Buralarda... ve sağda. 706 01:20:54,280 --> 01:20:55,349 David nasıl? 707 01:20:55,640 --> 01:20:57,392 Saraya girin. 708 01:20:59,760 --> 01:21:00,670 Seninle geleceğim. 709 01:21:00,960 --> 01:21:02,029 Hayır, bu çok tehlikeli. 710 01:21:02,320 --> 01:21:05,073 Gary, sana emanet ediyorum. Git lütfen. 711 01:21:25,360 --> 01:21:26,315 Ateş! 712 01:21:27,680 --> 01:21:28,556 Seninle geleceğim! 713 01:21:28,840 --> 01:21:32,037 HAYIR! Senin hatan şimdi kaçmam gerekiyor. 714 01:21:34,560 --> 01:21:35,788 Beni bırakma... 715 01:21:36,520 --> 01:21:39,478 Söz vermiştin! 716 01:21:39,760 --> 01:21:42,274 Seni Londra'ya götürmek ve dünya olmak için neden burnuna gülüyorum? 717 01:22:48,520 --> 01:22:49,714 Redway nerede? 718 01:22:50,000 --> 01:22:50,796 Kaçtı. 719 01:22:51,080 --> 01:22:52,672 Koşu mu? Bu imkansız! 720 01:22:53,320 --> 01:22:56,039 Kaçmayı başardı. 721 01:22:57,160 --> 01:23:01,073 Acele ederseniz ulaşabilirsiniz . 722 01:23:04,080 --> 01:23:05,035 Orada... 723 01:23:27,560 --> 01:23:28,879 - David... - Evet? 724 01:23:30,000 --> 01:23:32,150 sana şunu söylemek istedim... 725 01:23:34,640 --> 01:23:35,550 Git... 726 01:23:36,480 --> 01:23:40,029 Aksi halde Redway... bir kaçış... 727 01:23:50,240 --> 01:23:51,719 Kurtar beni bundan! 728 01:23:52,000 --> 01:23:54,560 - Bu hazine senin olacak. - Haydi, acele et! 729 01:25:50,440 --> 01:25:52,078 David Robinson... 730 01:25:53,360 --> 01:25:54,554 Saati yaptım. 731 01:26:20,280 --> 01:26:24,637 ... Redway yalnızca yoksul köylerden çalmakla kalmıyor senin 732 01:26:25,000 --> 01:26:26,797 Ama vatanı. 733 01:26:28,040 --> 01:26:30,634 Ben, Daniel Gibson 734 01:26:31,520 --> 01:26:33,511 Kraliyet Kolonisinin Saymanı olarak, 735 01:26:33,800 --> 01:26:36,519 Kraliyet afını duyurmaktan mutluluk duyuyorum 736 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Guanti'deki herkes 737 01:26:38,640 --> 01:26:42,349 Kim oynayacak maceralı bir yaşam ve Taç'a itaat edin. 738 01:26:46,600 --> 01:26:49,956 Artık bu dünyada mutlu yaşamak istiyorlar 739 01:26:50,240 --> 01:26:52,674 Bu, ilerleyen herkese şans ve saygınlık getirecek 740 01:26:52,960 --> 01:26:56,157 Vatan olma yeri olarak doğruluk. 741 01:26:56,440 --> 01:26:58,158 Yaşasın! 742 01:27:06,181 --> 01:27:10,532 Son